Сайт anticompromat.org не обновляется со дня смерти его создателя Владимира Прибыловского - 11.01.2016г.

 
     

 Антикомпромат 

Sic et Non Sic (Абеляр)

На главную страницу ] 

Публичная интернет-библиотека Владимира Прибыловского 

На главную

Ротенберг Б.Р.

Версии contra
трубы и криминальные связи

Версии pro


Справочные материалы
Борис Ротенберг
неофициальная биография

Роман Ротенберг
Борис Ротенберг-джуниор
Интервью Р.Ротенберга


Б/д
«Просопограф» -
описатель лиц"

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru

 


©

ФИНСКИЙ ПОРТРЕТ РОМАНА РОТЕНБЕРГА


Юсси Конттинен,
корреспондент воскресного выпуска
крупнейшей ежедневной
газеты Финляндии «Хельсингин саномат»

Только что я купил Хартвалл-арену. Моя семья является одной из самых богатых семей в России, а мой отец был партнером Путина по дзюдо. Я ходил в школу в Хельсинки, и у меня есть финский паспорт. Нам уже пора познакомиться.

Вечер пятницы 28 июня 2013 года. Конференц-зал арены Hartwall заполнен журналистами, камерами и ощущением праздника для представителей средств масс-медиа.

За столом сидят три господина: известный всем финнам Харри Харкимо, седовласый бизнесмен Геннадий Тимченко и молодой, кудрявый Роман Ротенберг.

Они пришли сюда, чтобы поговорить о новостях. Тимченко и семья Ротенберга приобрели Арену. Хоккейный клуб «Йокерит» («Джокеры») в следующем году уходит из СМ-лиги и переходит в КХЛ (входящую в российскую и восточноевропейскую группу «континентальную хоккейную лигу»).

Ротенберг говорит пару слов по-фински, а затем плавно переходит на английский язык, "который все понимают".

Более чем через неделю Ротенберг сидит в своем рабочем кабинете в Москве и смеется, вспоминая пресс-коференцию. "Мы рассказывали обо всем, но никто из них ничего не спрашивал", удивляется он.

Рабочий кабинет забит хоккейными реквизитами: групповые фотографии, mailoja кубки, здесь также фотография с его хорошим другом, звездой НХЛ Ильей Ковальчуком.

Однако, мы не находимся в административном крыле ледового стадиона, а в третьем по величине банке России, в «Газпромбанке», в тщательно охраняемом офисном здании, находящемся почти в самом центре Москвы.

Ротенберг является одним из вице-президентов банка. По дороге на интервью с ним наши документы проверяли уже два раза.

Эмоциональный настрой рабочего кабинета, однако, расслабляющий. На этот раз он говорит на финском языке, которым Ротенберг владеет в совершенстве. Или лучше, чем многие финны, и поэтому он выбрал финский язык в качестве родного для написания выпускной экзаменационной работы, получив оценку magna cum lauden (с отличием).

"У меня была хорошая учёба, которая развивала мой финский язык", хвалится он.

Из рассказа Ротенберга следует, как мало известно о том, кто сидит рядом с нами за столом и какими были повороты его судьбы. А перед Ротенбергом впереди еще много этапов жизненного пути: ему 32 года.

Роман Ротенберг родился в 1981 году в Ленинграде, когда подходила к концу эпоха правления Леонида Брежнева. У его матери, Ирины, была хорошая работа в городском торговом управлении. Его отец Борис был профессиональным спортсменом, дзюдоистом, который преподавал самооборону в милицейской академии. Семья была разнородной по своему национальному составу. Дедушка имел еврейские корни, он был директором завода по выпуску телефонных аппаратов «Красная заря» в Ленинграде. Бабушка же, Микко Харанен, была ингерманландкой родом из поселка Токсово в Ленинградской области. Борис и Ирина встретились именно в Токсово, где обе семьи проводили лето.

В 1986 году в семье родился второй ребенок, Борис-младший. Роман ходил в находящуюся за Эрмитажем школу номер 204, у которой была одна особенность: здесь дети учились на финском языке.

Развал Советского Союза изменил жизнь многих людей. И семья Ротенбергов не была исключением.

Не было работы, но в 1991 году для семьи появилась возможность переехать в Финляндию в качестве семьи ингерманландцев-репатриантов. Ротенберги поселились в Хельсинки и с помощью связей родителей Ирина устроилась на работу в Компанию по торговле с восточными странами «Фексима».

Отец же устроился в клуб дзюдо «Chikara», где он снова начал работать тренером. Здесь же он познакомился с боксером и телохранителем Ауво Нииникето, который теперь заботится о большей части семейного бизнеса в Финляндии.

Десятилетний Роман не хотел жить в Финляндии, так как все его друзья остались в Ленинграде.

Но его не спрашивали и, таким образом, он оказался в качестве говорящего практически только на родном языке репатрианта в третьем классе школы низшей ступени в Тайвалахти. Это было ужасно. "Я был один против всех. В течение года я был вынужден постоянно драться. Если бы я не владел дзюдо, то никогда не был бы здесь понят", сейчас вспоминает он.

Роман вышел из затруднений победителем. В течение полугода он тщательно изучал финский язык. И когда товарищи по классу не смогли положить его на лопатки, то они начали дружить.

Роман жил обычными буднями финских подростков. Учеба в школе продвигалась посредственно, а на важнейшем месте скоро оказался спорт.

Начатые вместе с отцом тренировки по дзюдо прекратились, когда Роман начал вместе со своими товарищами по классу восхищаться искусными хоккеистами: Йокери, Яри Kурри и Teeму Селянне.

Родилось страстное желание выйти на лед, хотя по собственным словам Романа, он еле умел кататься на коньках. виды спорта

"Мы звонили в различные клубы, даже в клуб Йокери, но от меня везде старались отделаться. Потом в клубе Лянсимяен Киекко в Вантаа сказали, что могу прийти попытаться".

После проведенного в школе дня Роман еще волочил ноги по льду даже по пять часов. Тренера у него не было. Он один тренировался на находящейся вблизи его дома площадке «Вяйнямяйнен», когда уже выключалось освещение.

Ротенберг перешел в хоккейную школу Карху-Киссат. Так как их семья, по мнению Романа, не была состоятельной, отец покрывал стоимость льда предоставлением клубу услуг тренера по дзюдо.

Согласно "Файя", Роман держался в два раза лучше, чем другие, если желал играть. Это происходило потому, что он был «рюсся» (финское прозвище русских).

"Меня злило это слово. Защитники пользовались этим во время игры, этого было достаточно, чтобы привести меня в бешенство. Сейчас я могу посмеяться над этим, но тогда мне было не до смеха".

У одного из тренеров тоже были "расистские высказывания". Из-за него Ротенберг перешел в клуб «Киекко» в Оулункюля, где он играл в группе Б юниоров. Сменив тренера, он мог бы вернуться обратно в клуб «Карху-Киссат», но он больше этого не хотел. Он отказался от своей мечты стать хоккеистом. Кроме того, мать, которая принимала решения в семье, требовала, чтобы он занялся учебой.

"Мать не понимала спорта и не ходила на матчи".

Сегодня в программу входил пятикилометровый моцион по песчаной дорожке, а также поднимание тяжестей.

Роман продолжил учебу в школе высшей ступени Эту-Тооло и в спортивном лицее Похъойс-Хаага. После сдачи экзаменов он работал за мясным прилавком в магазине компании розничной торговли Стокман.

Когда место работы матери обанкротилось, то они основали фирму. В фирме Роман помогал отправлять факсы и водил автомашину, так как не было принято отказываться от предложений матери. Идеей матери также было, чтобы Роман в 1999 году отправился на учебу в Великобританию. Теперь у семьи были средства для оплаты учебы. Сначала Роман в течение года изучал язык, затем пять лет обучался бизнесу в European Business School в Лондоне. Роман стал бизнесменом международного масштаба.

Андрей Рудаков

Роман Ротенберг следит за игрой своей команды «Стройгазмонтаж»
со скамейки запасных игроков в Рублевске, недалеко от Москвы.

Отец и мать Романа Ротенберга развелись в 1998 году. Борис Ротенберг вернулся в Россию, так как здесь открылись новые возможности. Его эмигрировавший в Германию брат Аркадий уже ранее вернулся на родину.

Ирина Харанен осталась в Финляндии управлять своей фирмой «Анирина». Сфера ее деятельности весьма обширна, но объединяющим фактором является торговля с востоком.

По словам Романа Ротенберга фирма экспортирует в Россию, среди прочего, одежду производства компании «Лухта». Одним ее из клиентов было дочернее предприятие газового гиганта Газпром в сибирском городе Новый Уренгой.

В 1990-х годах Харанен привезла в Уренгой финского бизнесмена Йоуко Нордлунда. Сотрудничество с компанией Газпром расширилось на бартерную торговлю. Как рассказывала Харанен, фирма «Анирина» поставляла в Уренгой различное оборудование, построила там дом культуры и оранжерею, а в обмен получала газовый конденсат, который продавала на европейских рынках.

Здесь проросли семена будущей империи Ротенбергов. Зародились контакты с Газпромом. На их основе Борис и его старший брат Аркадий строили свой бизнес.

По другому мнению, семена были посеяны уже в 1960-х годах в Ленинграде, когда дедушка Романа сначала отвел Аркадия, а потом и Бориса в клуб дзюдо. В тот же самый клуб другая мать привела своего сына, чей портрет сейчас украшает стену рабочего кабинета Ротенберга в Москве.

Аркадий и Борис на протяжении года занимались дзюдо вместе с Владимиром Путиным. Роман Ротенберг не горит желанием говорить о президенте и сказал, что он не находится с ним в близких отношениях.

"Но, правду говоря, они являются друзьями", сказал он об отношениях своего дяди и отца с Путиным.

Еще до переезда в Финляндию, Ротенберги познакомились с господином, вместе с которым Роман сидел в ложе спортивной арены: миллиардером Тимченко, который жил в 1990-х годах в Финляндии.

Отправная точка бизнеса Ротенбергов приходится на начало головокружительной карьеры Путина в 2000-годах.

В 2002 году они приобрели в свою собственность банк СМП, а в 2003 году – субподрядчика Газпрома – компанию Газтагед.

В 2008 году их компания Стройгазмонтаж приобрела пять строительных компаний Газпрома за 400 миллионов долларов. В течение трех последующих лет оборот компании составил 600 миллионов долларов. В 2010 году они купили газовую трубопроводную компанию СЕПТ. Позднее, Ротенберги расширили свою деятельность на строительную отрасль, химическую промышленность и производство водки.

Частично находящаяся в их собственности компания Мостотрест является крупнейшей компанией России, работающей в области строительства дорог и имеющей крупные заказы, среди прочего, на строительство олимпийского городка в Сочи.

Согласно данным экономического журнала Forbes, Ротенберги получили в России большую часть государственных заказов и заказов от государственных компаний, в течение пяти лет оцениваемые на почти что 30 миллиардов в пересчете на евро. Например, Стройгазмонтаж получил подряды, связанные со строительством Балтийского газового трубопровода вскоре после того, как он купил пять строительных компаний Газпрома.

Согласно данным газеты Ведомости, компании Ротенбергов также получали подряды без проведения тендеров.

Является ли успех делом рук Путина?

"Государственная политика заключается в том, что все должны принимать участие в тендерах. Если у нас будет самое лучшее предложение, то государство примет его", говорит Роман Ротенберг. Он не хочет говорить о бизнесах своего отца и дяди, а предлагает почитать интервью Аркадия.

"Вздор! Знакомство с людьми такого уровня не является для нас затруднительным, но все то, чего мы достигли, прежде всего является результатом большого труда", так год назад говорил Аркадий Ротенберг в интервью журналу Forbes.

Бесспорным является факт, что братьям удалось в области своей деятельности создать такую собственность, размер которой выходит за пределы понимания. В мае журнал Forbes подсчитал, что Аркадий выручил бы 3,3 миллиарда, а Борис - 1,4 миллиарда долларов, если бы они все продали.

Предприниматель Харкимо по сравнению с Ротенбергами является продавцом пуговиц, но они бледнеют на фоне своего друга Тимченко: его капитал превышает 14 миллиардов долларов.

Главный редактор издаваемого в России журнала Forbes, Елизавета Осетинская, без лишнего шума написала о том, что реальный характер ближайшего кружения Путина как бизнесмена, станет ясным только лишь после завершения срока его власти.

Денис Синяков

Летом, каждое второе утро, Роман Ротенберг ходит заниматься тяжелой атлетикой в лесу Серебряный Бор.

Роман Ротенберг говорит быстро и выразительно. Он всегда живо рассказывает о своей проворности, как в соревнованиях по бегу, так и в качестве нападающего. Периодически он выходит в соседнюю комнату, чтобы провести конфиденциальные рабочие переговоры.

Обладающий сильной волей, но добрый человек, так характеризуют Ротенберга финские друзья и партнеры по бизнесу. "Стиль руководства такой, что приходит по шесть текстовых сообщений подряд", смеется он.

Семья, по мнению друзей, очень важна для Ротенбергов. "Они всегда очень дружественные и гостеприимные люди".

Получив подготовку в Лондоне, Роман оказался на развилке дорог. Он хотел бы проложить тропинку в бизнес на западе, но новое положение семьи предоставило ему значительно большие возможности в России. В 2006 году Роман вернулся на родину, откуда он уехал маленьким мальчиком.

Сначала работа нашлась в экспортной компании Газпрома. Роман Ротенберг признается, что отец организовал собеседования при его приеме на работу, но он сам смог найти себе место собственными силами.

"У меня было знание языков, образование в области работы и опыт ведения бизнеса семейного предприятия в Финляндии".

Роман начал с самого низа, переписывая сообщения из периодической печати в отделе информации.

"Никто не давал мне гарантии, что четыре года спустя я пойду работать в банк. Все зависело только от меня".

Сейчас Роман Ротенберг является вице-президентом Газпромбанка, собственные резервы которого составляют около десяти миллиардов евро.

Его задача - поиск для банка крупных клиентов. Одним из клиентов банка является Стройгазмонтаж, принадлежащая семье фирма. Кроме того, банк предоставляет кредиты для реализации проектов Газпрома, в которых в качестве субподрядчиков выступают многочисленные компании Ротенбергов.

Ротенберг верит в полученный им в банке опыт, который будет нужен, если он захочет основать предприятие или же разместить семейный капитал.

Хотел бы он стать продолжателем дела бизнес-империи?

"Если семья примет такое решение, то я готов".

По его мнению, решения в семье принимает его дядя Аркадий.

Большинство Ротенбергов сейчас проживает в Москве и поддерживают тесные связи друг с другом. У Бориса-отца также есть второй дом в Ницце. У него двое маленьких детей от новой жены. Он начал ездить за рулем на «Формуле-1».

Ирина Харанен сейчас живет с новым мужем Йоуко Нордлундом во Франции. У них один единственный ребенок.

В Москву также вернулся Борис, младший 27-ми летний брат Романа. В отличие от Романа, он отправился по спортивному пути.

"Когда ему было 18 лет была другая экономическая ситуация и семья поддержала его в игре", говорит Роман.

В Финляндии Борис-младший попал в юношескую сборную команду страны. Последнее время он играл на Кипре. Сейчас он находится в летнем лагере московского Динамо и надеется попасть в команду.

Роман Ротенберг так говорит о своей жизни в стране - он много работает и занимается спортом.

"В Европе каждый лорд может не выделяться и ездить на модели Smart, даже если у него есть собственность, стоимостью несколько миллиардов». Он верит, что в «России тоже потихоньку начинают идти в этом направлении».

Ротенберг ездит на Range Rover. Кроме того, он содержит в хорошем состоянии купленную в 2001 году в Финляндии спортивную автомашину Bemar.

Ротенберг разведен и у него есть один ребенок.

Поисковая машина в интернет-сети объединяет многих его поклонниц. Результат был бы и в Финляндии: на форуме домашней страницы Vauva.fi имеется информационная цепочка "Roman Rotenberg on hottis".

Ротенберг говорит, что у него есть подруга.

«Здесь, как в сериале Флитстоуны", Ротенберг хихикает и бросает в воздух камешек, который падает на песок на расстоянии десяти метров.

Мы в Серебряном бору, месте для прогулок на свежем воздухе в Москве, где Ротенберг и его товарищи по хоккею каждое второе летнее утро занимаются бегом и тяжелой атлетикой.

В эту программу входит пятикилометровый моцион по песчаной дорожке, а также поднимание дисков и гирь.

"Здесь я заряжаюсь энергией для работы", оживляется Ротенберг.

Вблизи соснового бора установлена палатка, в которой очевидно поселился кто-то из бесчисленных московских гастарбайтеров.

В жизни Романа Ротенберга много спорта. Вечером мы встречаемся за городом на ледовом стадионе, расположенном в элитном районе на Рублевке, куда он ходит три раза в неделю для тренировок с шайбой. На этот раз подачи не достигают цели. "Мышцы становятся непослушными", ругается Ротенберг, прыгая на скамейку запасных. Вслед за этим он разражается руганью

На льду основанная Романом Ротенбергом команда «Строймонтаж», которая входит в поддерживаемую Газпромом «газовую лигу». Ротенберг играет для тренировки, другие получают зарплату. "Они являются бывшими игроками лиги, их средний возраст - 35 лет. Это своего рода благотворительность, дорога для спасения игроков. Иначе они бы начали пить".

Домашний альбом Ротенбергов

Роман Ротенберг с отцом на краю футбольной площадки возле Пирккола, 1995 год.

В своих разговорах Ротенберг больше всего восхищается спортом. Но здесь же речь идет о и бизнесе. Из своего рабочего времени около половины он тратит на разговоры о хоккее. Его любимым детищем является петербургская команда СКА. Когда Тимченко два года тому назад стал председателем правления СКА, он попросил Ротенберга отвечать за маркетинг.

"Тогда все в Петербурге говорили только о футбольной команде Зенит. Мы полностью изменили медиастратегию СКА и логотип бренда. Сейчас его оборот является лучшим в КХЛ. Если еще пять лет назад на матчи приходило по 4 000 человек, то сейчас число зрителей достигает 12 000".

На зарплаты игроков тренируемой Юккой Ялоненом команды, разумеется, недостаточно доходов, получаемых от продажи входных билетов и сувениров для фанов. Команда получает необходимую поддержку от ее владельца - Газпрома. Газпром известен в России тем, что он оплачивает все, что связано с хоккеем. Газовый гигант также владеет частью КХЛ.

В лиге Роман Ротенберг присутствует с самого начала ее существования, так как она была создана его предыдущим руководителем, шефом экспортной компании Газпрома, Александром Медведевым. Ротенберг работал руководителем маркетинговой компании КХЛ и продолжает быть ее советником. Его работодатель Газпром и СМП-банк Ротенбергов являются важнейшими из спонсоров лиги.

КХЛ представляет российский soft power, который расширяется с помощью положительных западных программ работы.

"Это не было хорошей идеей - лучшие игроки Европы были отданы в НХЛ. Мы хотели бы, чтобы у нас были клубы из Германии, Швеции и Швейцарии", рассказывает Ротенберг о стремлениях КХЛ.

Он вспоминает, что интерес к национальным сериям игр упал у всех.

"Если бы СМ-лига была успешной, то Йокерит не вышли бы из нее. Популярность хоккея падает и в Финляндии. Юниоры играют в футбол, а не в хоккей".

Вступление Йокерит в КХЛ, по его мнению, принесет с собой в Хельсинки хоккей самого высокого уровня.

И он обещает, что в зале Пасила не найдется свободных мест, когда здесь встретятся Йокери и петербургский СКА.

Он понимает сопротивление, которое оказывают фаны.

"Всегда, когда делается большое изменение, оно вызывает негативную реакцию. То же самое было в СКА. Но при опросе, проведенном MTV3 оказалось, что две трети считают, что это хорошо для Йокерит."

В программе КХЛ, в длительных игровых поездках, он видит решение, позволяющее разделить лигу на сегменты, когда дальневосточные команды играли бы между собой.

По мнению Ротенберга, для Йокерит не разрешат финансирование из России и Харкимо будет искать спонсоров в Финляндии.

У Тимченко и Ротенберга есть вариант покупки Йокерит, судьба которого решится в течение года.

Среди российской элиты наступил хоккейный бум. Играми заинтересовались не только Тимченко, но любители дзюдо Борис и Аркадий Ротенберги. В прошлом году Аркадий приобрел клуб КХЛ – московское Динамо.

Значительное часть этого бума несомненно обусловлена тем, что на коньки встал, немного неуверенно держась на ногах – также и сам президент Путин.

Чистая заинтересованность элиты, разумеется, не вернет мастерство «красной машины» - команды бывшего СССР.

"Вы только посмотрите, какая Финляндия маленькая страна и сколько она дала прекрасных хоккеистов. Работа с юниорами в Финляндии организована намного лучше, для этого привлекаются иностранцы. В России нет льда, на котором может заниматься молодежь. В Петербурге пять миллионов жителей, но только четыре ледовых арены. На них играют те, кто живет поблизости", говорит Ротенберг.

Интервью затягивается, но Роман Ротенберг не спешит.

"Хочу ответить на все вопросы. Мне звонили из Финляндии и предупреждали, чтобы я не давал интервью. Но я хочу быть открытым".

Он удовлетворен тем, что теперь в Финляндии он является юридическим лицом.

Он не хочет быть только чужеземцем, который пришел и все скупил. Он говорит о своем желании помочь Финляндии, привлекая в страну иностранные инвестиции.

Тоже самое говорил Борис-отец, отвечая по электронной почте на вопросы газеты Хельсингин саномат три года тому назад.

"[Коммерческая деятельность в Финляндии] зародилась из идеи о том, что нужно что-нибудь вернуть стране, которая хорошо обошлась со мной. Можно считать насмешкой, что некоторые боятся, что я скуплю всю землю и недвижимость", написал он.

В семейном бизнесе именно Финляндия является ареной борьбы Романа. По его идее семья четыре года назад построила гостиницу-спа и конгресс-центр в бывшем центре обучения Народного акционерного банка в Лонгвике. "Наверняка у нас смогут одновременно собраться все крупные финские компании".

В Лонгвик уже было много инвестировано и планируется расширение помещений для размещения, строительство гостевого порта и, возможно, даже многофункционального зала. Компания понесет убытки, которые будут покрыты с помощью займов. По словам представителя Ротенберга, решающим будет кассовый поток.

Развитием Арены Роман Ротенберг намеревается заниматься ежедневно.

"Арена – это бизнес. Цифры поясняют сделанные ошибки. Зал является рентабельным и мы намереваемся удвоить показатели полученной прибыли".

Это осуществляется, например, путем сотрудничества с организаторами мероприятий таким образом, чтобы одна и та же мировая звезда смогла бы выступить в крупнейших залах Пасила и России.

Роман Ротенберг обижается на предположение о том, что он мог бы баловаться за счет денег семьи.

"Это не имеет ничего общего с увлечениями, а только является чистым бизнесом, о котором я отчитываюсь перед отцом и дядей. Если этот бизнес принесет им плохие доходы, то меня могут уволить", утверждает он.

Когда Ротенберг приезжает в Финляндию – а он приезжает часто – то он живет в Лонгвик.

Здесь у него есть лодка, на которой он может помчаться в кафе на Кауппатори. Но эта не яхта, стоимостью в миллионы, а только скромная металлическая лодка модели Buster. "Не люблю ненужных расходов".

В Лонгвике Роман в свое время праздновал свадьбу и сюда он с удовольствием приезжает погостить.

"В Финляндии говорят, что нигде в мире нет такой страны: леса, чистый воздух и вода, хорошая еда и сауна. Финляндия действительно страна тысяч озер. Когда я был пару недель в Финляндии во время чемпионата мира по хоккею, то чувствовал себя как в раю".

Он знаком в Финляндии с очень многими людьми. В качестве старейших друзей он называет хоккеистов Kима Съёблома и Осси Вяянянена, капитана команды Йокери. И даже совсем неожиданные имена. В начальной школе самыми лучшими друзьями были Юхана фон Бэгч, сын Петера, современный театральный режиссер. С актером Mиккой Леппилампи Роман познакомился в зале.

"У нас были общие интересы" говорит Ротенберг и начинает загадочно смеяться.

Но вопрос, Роман Ротенберг является русским или финном?

"Трудный вопрос. У меня есть и финский и российский паспорт. Действительно, я русский, так как родился в Петербурге и дедушки и бабушки и история - в России. Но Финляндия для меня является важным местом. Я знаю Хельсинки как свои пять пальцев. То, что я ходил в финскую школу, мне до сих пор помогает. С моим братом мы разговариваем по-фински. Я ничем особенно не отличаюсь от финнов"

В этом нет ни одного плохого слова. У нас, у финнов, пока еще не накоплено достаточно опыта общения с сыновьями миллиардеров.

Это правда, что о Романе Ротенберге в Финляндии можно будет услышать еще больше. Привыкнем к этой мысли.

(перво)источник (перевода):
«Хельсингин саномат»

Источник:
http://vitawin.ru/articles/novosti/statja-v-krupnejshej-ezhednevnoj-gazete-finljandii-helsingin-sanomat-o-romane-rotenberge/

 


Библиотека не разделяет мнения авторов