(Из статьи "Таинственная нефтяная компания отрицает, что Путин является держателем части ее акций" в "Гардиан" за 22 декабря 2007, перевод inopressa.ru, 25.12.2007)
[...]таинственная нефтяная компания Gunvor прервала молчание и прокомментировала предположения о своих связях с Владимиром Путиным. В Gunvor опровергли информацию о том, что он является "бенефициаром" компании, но подтвердили, что основатель компании связан с Путиным узами дружбы.
В заявлении исполнительного директора Gunvor Торбьорна Торнквиста говорится, что предполагать, будто компания извлекала выгоду из якобы имевших место тесных связей с Кремлем, "совершенно ошибочно".
В компании говорят, что Путин не является ее бенефициаром. "Ни президент Путин, ни кто-либо из его окружения не является держателем акций данной организации", -пишет Торнквист в письме, которое было опубликовано в субботу в Guardian.
В этом послании компания, головной офис которой находится в Женеве, впервые опровергла информацию, которую постоянно муссируют СМИ, о том, что Путин "фактически" владеет большей частью Gunvor.
На страницах пятничного номера Guardian российский политолог Станислав Белковский утверждал, что Путин посредством "непрозрачной сети офшорных трастов" контролирует "по крайней мере 75%" компании Gunvor.
Белковский сказал в интервью Guardian: "Конечно, фамилия Путина не фигурирует ни в одном списке акционеров. Это непрозрачная схема поступенчатой собственности офшорных компаний и фондов. Конечная точка – в Цуге (Швейцария) и в Лихтенштейне. Владимир Путин, по-видимому, является владельцем-бенефициаром".
[...]
Эти предположения, которые за последний месяц появились в нескольких публикациях, похоже, являются результатом утечки из Кремля, где в преддверии ожидаемого в мае ухода Путина идет борьба за господство между враждующими группировками.
В своем письме Торнквист впервые признал, что Путин дружит с одним из основателей Gunvor Геннадием Тимченко – избегающим публичности российским бизнесменом, который живет в Швейцарии. Размер его состояния неизвестен.
"Тимченко действительно познакомился с президентом Путиным еще до того, как он получил известность, – пишет Торнквист. – Впрочем, предположения о том, что у них общее прошлое в КГБ или что у них якобы был общий бизнес, абсолютно неуместны".
В Gunvor отказались рассказать, как Тимченко и Путин познакомились. Как говорят в компании, Тимченко, по его словам, никогда не работал в КГБ или в службе внешней разведки. Между тем за последние 8 лет именно такие предположения неоднократно появлялись в российских СМИ. Сообщалось, что Путин и Тимченко познакомились в КГБ.
Основанная 10 лет назад компания Gunvor на сегодняшний день занимает третью строчку в списке крупнейших нефтеторговых фирм и контролирует более 30% российского нефтяного экспорта по морю. Конкуренты утверждают, что Gunvor использует свои политические связи для заключения выгодных договоров с российскими государственными энергетическими компаниями, в том числе с "Роснефтью", возглавляемой замглавы администрации Путина Игорем Сечиным.
Торнквист в своем письме возражает, что размер получаемой его компанией прибыли преувеличен. По его словам, эта прибыль исчисляется "сотнями миллионов" долларов, а не миллиардами, как говорилось ранее. В Gunvor отказались предоставить отчет о доходах компании в 2007 году, но подтвердили, что ее оборот составил 43 млрд долларов.
"Это нормальные цифры для бизнеса нашего масштаба в данном секторе... Предположение о том, что мы извлекаем выгоду из льготных условий по нашим российским контрактам и получаем многомиллиардные прибыли, просто-напросто ошибочно", – пишет Торнквист.
Ранее обсуждение богатств Путина было табуировано. Но на фоне идущих в Кремле грязных разборок между группой, возглавляемой Сечиным, и "либеральным" кланом, к которому принадлежит Дмитрий Медведев, произошла утечка и появились оценки его личного состояния.
Группа Сечина состоит из "силовиков", то есть кремлевских чиновников, которые в прошлом работали в спецслужбах или служили в армии. Как говорят, в нее входят глава ФСБ (организации – преемницы КГБ) Николай Патрушев, его заместитель Александр Бортников и сотрудник аппарата Путина Виктор Иванов.
С лагерем либералов связан, в числе прочих, российский олигарх Роман Абрамович, который состоит в близких отношениях с Путиным и с семьей Ельцина, а также глава Федеральной службы наркоконтроля Виктор Черкесов и уроженец Узбекистана миллиардер Алишер Усманов.
[...]
Источник: inopressa.ru, 24 декабря 2007;
источник источника: Luke Harding. Secretive oil firm denies Putin has any stake in its ownership// The Guardian, Saturday December 22, 2007.